Privacy e cookie
Cosa raccogliamo, e perché
Questa informativa riguarda celestiart.com: le guide, l’editor delle mappe stellari, il tuo acquisto e le email che inviamo. È scritta per rispettare il GDPR dell’Unione europea e del Regno Unito e la legge turca sulla protezione dei dati personali (KVKK, n. 6698).
Aggiornato il 28 settembre 2026. Questa versione italiana serve a renderti la lettura più facile; fa fede la versione inglese.
In breve
- Non ci sono account. Crei in forma anonima; non chiediamo mai nome o password.
- I dati della carta e del pagamento vanno a Paddle, il nostro rivenditore, mai a noi.
- Usiamo la tua email una volta, per inviarti il link ai file, e ne conserviamo solo un’impronta irreversibile per poterti rimandare i link se lo chiedi.
- Il tuo design e i tuoi file vengono cancellati trenta giorni dopo l’acquisto; i design non acquistati dopo trenta giorni senza modifiche.
- Google Analytics funziona sulle guide solo se lo accetti. Cloudflare conta le visite senza cookie e senza identificarti. I caratteri e tutto il resto sono serviti da questo sito.
Titolare del trattamento
Il titolare è Burak Kadan, sviluppatore indipendente con sede in Turchia (vedi le note legali). Contatto per qualsiasi questione sui tuoi dati: support@celestiart.com.
Cosa trattiamo
| Cosa | Perché | Base giuridica | Per quanto |
|---|---|---|---|
| Il tuo design (luogo, data, parole, stile), conservato sul nostro server con un cookie di sessione anonimo | Per permetterti di salvarlo e acquistarlo e per generare i tuoi file | Contratto (art. 6(1)(b) GDPR; art. 5(2)(c) KVKK) | 30 giorni dall’acquisto, o 30 giorni dall’ultima modifica se non acquisti |
| Dati dell’acquisto da Paddle: ID di transazione e cliente, importo, valuta, data, stato del rimborso | Per sbloccare il design, gestire difetti e rimborsi e tenere la contabilità | Contratto; obbligo di legge (art. 6(1)(c) GDPR; art. 5(2)(ç) KVKK) | Per il tempo richiesto dalle norme fiscali e contabili |
| Il tuo consenso alla consegna immediata al pagamento, con orario e versione del testo | Per dimostrare che hai rinunciato al diritto di recesso con il tuo consenso | Obbligo di legge | Quanto i dati dell’acquisto |
| La tua email, ricevuta da Paddle | Per inviarti una volta il link ai file | Contratto | Non conservata; resta solo un hash con chiave segreta (un’impronta irreversibile) per recuperare i link, quanto i dati dell’acquisto |
| Un’email che inserisci in “Recupera il mio acquisto” | Per rimandarti i link | Contratto; legittimo interesse | Non conservata |
| I tuoi file (PNG, PDF, SVG) | Per permetterti di scaricarli | Contratto | 30 giorni dall’acquisto |
| Registri dei download: quando è stato scaricato ogni file, in che formato, dall’editor o dal tuo link privato, e un hash con chiave segreta dell’indirizzo IP | Per dimostrare la consegna se un pagamento viene contestato o stornato | Legittimo interesse (prevenzione delle frodi) | 180 giorni |
| Dati di sicurezza: indirizzo IP con hash per limitare le richieste, log senza contenuti personali | Per proteggere il servizio dagli abusi | Legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR; art. 5(2)(f) KVKK) | Limiti 1 giorno, log fino a 30 giorni |
| Statistiche di visita su tutte le pagine (Cloudflare Web Analytics): la pagina, il sito di provenienza, il tipo di browser e dispositivo, il Paese e la velocità di caricamento. Nessun cookie o archiviazione simile, nessun profilo | Per capire quali pagine vengono usate e se si caricano velocemente | Legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR; art. 5(2)(f) KVKK) | Statistiche aggregate, secondo i tempi di Cloudflare |
Statistiche sulle guide (Google Analytics 4, ID di misurazione
G-ELCZBRGQS8) | Per capire quali pagine sono utili | Consenso (art. 6(1)(a) GDPR; consenso esplicito KVKK) | Secondo i tempi di Google, fino a 14 mesi |
Cookie
- Cookie di sessione e di sicurezza (editor): tengono insieme i tuoi design e proteggono le tue richieste. Sono strettamente necessari e scadono dopo 30 giorni.
- Cookie statistici (guide): solo se li accetti qui sotto.
La tua scelta sulle statistiche
Le statistiche funzionano solo se le hai accettate alla prima visita.
Chi altro tratta i tuoi dati
- Paddle (Paddle.com Market Limited, Regno Unito) ti vende la mappa stellare come nostro rivenditore e tratta i tuoi dati di pagamento e fatturazione come titolare autonomo, secondo l’informativa privacy di Paddle.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc.) ospita il sito, conserva design e file, genera i tuoi file, invia le nostre email, conta le visite senza cookie (Web Analytics) e gestisce la verifica anti-bot Turnstile, come responsabile del trattamento.
- Open-Meteo riceve il nome del luogo che cerchi nell’editor per trovarne le coordinate; non viene allegato nulla che ti identifichi.
- Google riceve dati statistici solo se accetti le statistiche.
Alcuni di questi fornitori trattano dati fuori dalla Turchia e dall’Unione europea (per esempio negli Stati Uniti). I trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o sul Data Privacy Framework UE-USA e, per la Turchia, sulle garanzie dell’articolo 9 della KVKK.
Cosa non facciamo
- Non vediamo né conserviamo i dati della tua carta o del pagamento.
- Non conserviamo la tua email in forma leggibile.
- Non vendiamo dati, non mostriamo pubblicità e non creiamo profili.
- Non chiediamo la tua età né documenti d’identità.
I tuoi diritti
Puoi chiederci l’accesso ai tuoi dati, la rettifica o la cancellazione, la limitazione del trattamento, opporti e riceverli in un formato portabile (artt. 15–21 GDPR; art. 11 KVKK). Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso alle statistiche qui sopra. Non essendoci account, indicaci l’email usata al pagamento o il numero della ricevuta Paddle per identificare il tuo acquisto. Scrivi a support@celestiart.com; rispondiamo entro 30 giorni.
Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati: in Turchia l’Autorità per la protezione dei dati personali (KVKK, kvkk.gov.tr), in Italia il Garante per la protezione dei dati personali, nel resto dell’UE l’autorità del tuo Paese, nel Regno Unito l’ICO.
Minori
CelestiArt non è rivolta ai minori. Per acquistare servono 18 anni o il permesso di un genitore o di un tutore (vedi le condizioni).
Modifiche
Se cambiamo il modo in cui trattiamo i dati, aggiorneremo questa pagina e la data in alto.