Obchodní podmínky
Naše podmínky, srozumitelně
Tyto podmínky platí, když používáš editor CelestiArt a když kupuješ hvězdnou mapu. Přečti si je, prosím, před zaplacením.
Poslední aktualizace: 28. září 2026. Tato česká verze ti má usnadnit čtení; závazná je anglická verze.
1. Kdo jsme
CelestiArt vytváří a provozuje Burak Kadan, nezávislý vývojář z Turecka. Všechny údaje najdeš v údajích o prodávajícím. Kontakt: support@celestiart.com.
2. Komu platíš
Platby vyřizuje Paddle (Paddle.com Market Limited a propojené společnosti), náš prodejce a oficiální obchodník („merchant of record“). Paddle ti hvězdnou mapu prodává naším jménem, odvádí případné DPH a posílá ti potvrzení. Na samotnou platbu se vztahují nákupní podmínky Paddle; na hvězdnou mapu a editor tyto podmínky.
3. Co kupuješ
Jeden nákup je jeden návrh hvězdné mapy dodaný jako digitální soubory. Nic se fyzicky neposílá.
- Soubory: PNG v 300 dpi, PDF přesně ve zvoleném tiskovém formátu a SVG, bez vodoznaku.
- Úpravy: dvě hodiny po zaplacení můžeš návrh měnit v prohlížeči, ve kterém jsi ho koupil.
- Verze: každé stažení po změně spotřebuje jednu ze tří verzí. Po třetí verzi nebo po uplynutí dvou hodin je návrh konečný. Opětovné stažení stejného návrhu, v jakémkoli formátu, verzi nespotřebuje.
- Stahování: soubory si můžeš stahovat, kolikrát chceš, třicet dní od zaplacení, na jakémkoli zařízení, přes soukromý odkaz, který ti zobrazíme a pošleme e-mailem. Po třiceti dnech se soubory i návrh smažou.
Navrhování a náhled v editoru jsou zdarma. Jedna hvězdná mapa stojí 12,99 US$ včetně DPH; platební stránka ti před zaplacením ukáže celkovou částku, pokud to jde, v tvé měně.
4. Okamžité dodání a odstoupení od smlouvy
Soubory jsou digitální obsah dodávaný okamžitě. Proto tě při platbě požádáme o souhlas s okamžitým dodáním a o potvrzení, že víš, že ztrácíš právo odstoupit od smlouvy, jakmile dodání začne. Potvrdíme ti to v e-mailu po zaplacení. Tak to stanoví pravidla Evropské unie a Spojeného království pro digitální obsah (v Česku § 1837 písm. l) občanského zákoníku) a článek 15 turecké vyhlášky o smlouvách uzavíraných na dálku.
5. Nákupy jsou konečné
Soubory se doručují v okamžiku zaplacení a po stažení je nelze vrátit, proto jsou nákupy konečné a peníze nevracíme – ani když si to rozmyslíš, po uplynutí doby na úpravy nebo po využití tří verzí. Pokud je soubor vadný (nejde otevřít nebo neodpovídá koupenému návrhu), napiš nám a opravíme ho nebo ho doručíme znovu. Tvá zákonná práva tím nejsou dotčena. Viz pravidla vracení peněz.
Uchováváme záznam o tvém souhlasu při platbě a o každém stažení souborů. Pokud je platba po dodání rozporována nebo vrácena (chargeback), předáme tento záznam Paddle, aby ji mohl rozporovat, a přístup k souborům je po dobu sporu pozastaven.
6. Tvoje licence
Soubory jsou pro tvou osobní potřebu: můžeš je tisknout, rámovat, darovat a sdílet jejich fotky. Nesmíš soubory ani návrh dál prodávat, nabízet jako produkt nebo šablonu ani je používat v komerční službě. Editor, jeho software i grafika patří nám.
7. Tvoje slova
Za texty, jména a odkazy, které přidáš, odpovídáš ty. Nepřidávej nic protiprávního ani nic, co porušuje práva druhých. Tvoje návrhy nečteme ani nezveřejňujeme.
8. Přesnost
Hvězdné mapy se počítají z veřejných hvězdných katalogů pro místo a čas, které zadáš. Jsou to dekorativní tisky, ne nástroje pro navigaci nebo vědu. Viz jak jsou přesné.
9. Věk
K nákupu ti musí být alespoň 18 let, nebo potřebuješ svolení rodiče či opatrovníka.
10. Dostupnost a odpovědnost
Snažíme se, aby editor i stahování fungovaly, ale nemůžeme slíbit, že nikdy nedojde k výpadku. V rozsahu, který zákon dovoluje, je naše odpovědnost za nákup omezena částkou, kterou jsi za něj zaplatil. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou zákon omezit nedovoluje.
11. Změny podmínek
Tyto podmínky můžeme aktualizovat. Na každý nákup se vztahuje verze, se kterou jsi souhlasil při platbě.
12. Rozhodné právo a stížnosti
Tyto podmínky se řídí právem Turecké republiky. Jako spotřebitel si zachováváš i ochranu kogentních spotřebitelských předpisů země, ve které žiješ. Nejdřív nám napiš na support@celestiart.com – odpovídáme na každou zprávu. Spotřebitelé v Česku se mohou obrátit také na Českou obchodní inspekci. Spotřebitelé v Turecku se mohou obrátit na spotřebitelskou rozhodčí komisi (Tüketici Hakem Heyeti) nebo spotřebitelský soud (Tüketici Mahkemesi) podle místa bydliště.