Ochrana soukromí a cookies
Co shromažďujeme a proč
Tyto zásady se týkají celestiart.com: průvodců, editoru hvězdných map, tvého nákupu a e-mailů, které posíláme. Jsou psané tak, aby splňovaly GDPR Evropské unie a Spojeného království a turecký zákon o ochraně osobních údajů (KVKK, č. 6698).
Poslední aktualizace: 28. září 2026. Tato česká verze ti má usnadnit čtení; závazná je anglická verze.
Ve zkratce
- Žádné účty. Navrhuješ anonymně; nikdy se neptáme na jméno ani heslo.
- Údaje o kartě a platbě jdou do Paddle, našeho prodejce, nikdy k nám.
- Tvůj e-mail použijeme jednou, abychom ti poslali odkaz na soubory, a uchováme jen jeho nevratný otisk, abychom ti mohli na požádání odkazy poslat znovu.
- Návrh a soubory mažeme třicet dní po nákupu; nekoupené návrhy po třiceti dnech bez změny.
- Google Analytics běží v průvodcích jen s tvým souhlasem. Cloudflare počítá návštěvy bez cookies a bez identifikace. Písma i vše ostatní se načítá z tohoto webu.
Správce údajů
Správcem je Burak Kadan, nezávislý vývojář z Turecka (viz údaje o prodávajícím). Kontakt ve všech věcech tvých údajů: support@celestiart.com.
Co zpracováváme
| Co | Proč | Právní základ | Jak dlouho |
|---|---|---|---|
| Tvůj návrh (místo, datum, slova, styl), uložený na našem serveru s anonymní relační cookie | Abys ho mohl uložit a koupit a abychom vytvořili soubory | Smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR; čl. 5 odst. 2 písm. c KVKK) | 30 dní po nákupu, nebo 30 dní od poslední změny, pokud nekoupíš |
| Údaje o nákupu od Paddle: ID transakce a zákazníka, částka, měna, datum, stav vrácení | K odemčení návrhu, vyřízení vad a vrácení a k účetnictví | Smlouva; právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR; čl. 5 odst. 2 písm. ç KVKK) | Po dobu, kterou vyžadují daňové a účetní předpisy |
| Tvůj souhlas s okamžitým dodáním při platbě, s časem a verzí textu | K prokázání, že jsi o právo odstoupit přišel se svým souhlasem | Právní povinnost | Stejně dlouho jako údaje o nákupu |
| Tvůj e-mail od Paddle | Abychom ti jednou poslali odkaz na soubory | Smlouva | Neukládá se; zůstane jen hash s tajným klíčem (nevratný otisk) pro obnovení odkazů, stejně dlouho jako údaje o nákupu |
| E-mail zadaný v „Obnovit nákup“ | K opětovnému zaslání odkazů | Smlouva; oprávněný zájem | Neukládá se |
| Tvoje soubory (PNG, PDF, SVG) | Abys je mohl stáhnout | Smlouva | 30 dní po nákupu |
| Záznamy o stažení: kdy byl který soubor stažen, v jakém formátu, přes editor nebo soukromý odkaz, a hash IP adresy s tajným klíčem | K prokázání dodání, pokud je platba rozporována nebo vrácena | Oprávněný zájem (prevence podvodů) | 180 dní |
| Bezpečnostní údaje: hashovaná IP adresa k omezení počtu požadavků, logy bez osobního obsahu | K ochraně služby před zneužitím | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR; čl. 5 odst. 2 písm. f KVKK) | Limity 1 den, logy až 30 dní |
| Statistiky návštěv na všech stránkách (Cloudflare Web Analytics): stránka, odkazující web, typ prohlížeče a zařízení, země a rychlost načítání. Bez cookies a podobných úložišť, bez profilování | Abychom věděli, které stránky se používají a zda se načítají rychle | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR; čl. 5 odst. 2 písm. f KVKK) | Souhrnné statistiky, podle lhůt Cloudflare |
Analytika v průvodcích (Google Analytics 4, ID měření G-ELCZBRGQS8) |
Abychom věděli, které stránky jsou užitečné | Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR; výslovný souhlas KVKK) | Podle lhůt Google, až 14 měsíců |
Cookies
- Relační a bezpečnostní cookies (editor): drží tvoje návrhy pohromadě a chrání tvoje požadavky. Jsou nezbytné a vyprší po 30 dnech.
- Analytické cookies (průvodci): jen pokud s nimi níže souhlasíš.
Tvoje volba k analytice
Analytika běží jen tehdy, pokud jsi s ní souhlasil při první návštěvě.
Kdo další tvoje údaje zpracovává
- Paddle (Paddle.com Market Limited, Spojené království) ti prodává hvězdnou mapu jako náš prodejce a zpracovává tvoje platební a fakturační údaje jako samostatný správce podle zásad ochrany soukromí Paddle.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc.) hostuje web, ukládá návrhy a soubory, vytváří tvoje soubory, posílá naše e-maily, počítá návštěvy bez cookies (Web Analytics) a provozuje ochranu proti robotům Turnstile – jako náš zpracovatel.
- Open-Meteo dostává název místa, které v editoru hledáš, aby našel jeho souřadnice; nic, co by tě identifikovalo, se nepřikládá.
- Google dostává analytická data jen tehdy, když s analytikou souhlasíš.
Někteří z těchto poskytovatelů zpracovávají údaje mimo Turecko a Evropskou unii (například v USA). Předávání se opírá o standardní smluvní doložky Evropské komise nebo o EU–US Data Privacy Framework a pro Turecko o záruky podle článku 9 KVKK.
Co neděláme
- Nevidíme ani neukládáme údaje o tvé kartě či platbě.
- Neukládáme tvůj e-mail v čitelné podobě.
- Neprodáváme údaje, nezobrazujeme reklamy a nevytváříme profily.
- Neptáme se na věk ani na doklady totožnosti.
Tvoje práva
Můžeš požádat o přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování, vznést námitku a získat je v přenositelném formátu (čl. 15–21 GDPR; čl. 11 KVKK). Souhlas s analytikou můžeš kdykoli odvolat výše. Protože nemáme účty, uveď prosím e-mail použitý při platbě nebo číslo potvrzení od Paddle, abychom tvůj nákup našli. Napiš na support@celestiart.com; odpovíme do 30 dní.
Stížnost můžeš podat i u dozorového úřadu: v Česku u Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), v Turecku u Úřadu pro ochranu osobních údajů (KVKK, kvkk.gov.tr), v ostatních zemích EU u příslušného úřadu, ve Spojeném království u ICO.
Děti
CelestiArt není určen dětem. Kupující musí mít 18 let nebo svolení rodiče či opatrovníka (viz obchodní podmínky).
Změny
Pokud změníme způsob zpracování údajů, aktualizujeme tuto stránku a datum nahoře.