Prywatność i pliki cookie
Co zbieramy i po co
Ta polityka obejmuje celestiart.com: poradniki, edytor map nieba, twój zakup i wysyłane przez nas maile. Jest napisana zgodnie z RODO Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii oraz tureckim prawem ochrony danych osobowych (KVKK, nr 6698).
Ostatnia aktualizacja: 28 września 2026. Ta polska wersja ma ułatwić ci lekturę; wiążąca jest wersja angielska.
W skrócie
- Nie ma kont. Projektujesz anonimowo; nigdy nie pytamy o imię ani hasło.
- Dane karty i płatności trafiają do Paddle, naszego pośrednika, nigdy do nas.
- Twojego adresu e-mail używamy raz, by wysłać link do plików, i przechowujemy tylko jego nieodwracalny odcisk, żeby móc na prośbę wysłać linki ponownie.
- Projekt i pliki usuwamy trzydzieści dni po zakupie; niekupione projekty – po trzydziestu dniach bez zmian.
- Google Analytics działa w poradnikach tylko, jeśli się zgodzisz. Cloudflare liczy odwiedziny bez plików cookie i bez identyfikowania ciebie. Czcionki i wszystko inne pochodzą z tej strony.
Administrator danych
Administratorem jest Burak Kadan, niezależny programista z Turcji (zobacz dane sprzedawcy). Kontakt we wszystkich sprawach twoich danych: support@celestiart.com.
Co przetwarzamy
| Co | Po co | Podstawa prawna | Jak długo |
|---|---|---|---|
| Twój projekt (miejsce, data, słowa, styl), przechowywany na naszym serwerze z anonimowym plikiem cookie sesji | Żeby można go było zapisać i kupić oraz wygenerować pliki | Umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO; art. 5 ust. 2 lit. c KVKK) | 30 dni od zakupu albo 30 dni od ostatniej zmiany, jeśli nie kupisz |
| Dane zakupu od Paddle: identyfikatory transakcji i klienta, kwota, waluta, data, status zwrotu | Żeby odblokować projekt, obsłużyć wady i zwroty oraz prowadzić księgowość | Umowa; obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO; art. 5 ust. 2 lit. ç KVKK) | Tak długo, jak wymagają przepisy podatkowe i rachunkowe |
| Twoja zgoda na natychmiastową dostawę przy płatności, z czasem i wersją treści | Żeby wykazać, że utraciłeś prawo odstąpienia za swoją zgodą | Obowiązek prawny | Tak długo jak dane zakupu |
| Twój adres e-mail otrzymany od Paddle | Żeby raz wysłać link do plików | Umowa | Nie jest przechowywany; zostaje tylko skrót z tajnym kluczem (nieodwracalny odcisk) do odzyskiwania linków, tak długo jak dane zakupu |
| Adres e-mail wpisany w „Odzyskaj zakup” | Żeby ponownie wysłać linki | Umowa; prawnie uzasadniony interes | Nie jest przechowywany |
| Twoje pliki (PNG, PDF, SVG) | Żebyś mógł je pobrać | Umowa | 30 dni od zakupu |
| Rejestr pobrań: kiedy pobrano każdy plik, w jakim formacie, przez edytor czy prywatny link, oraz skrót adresu IP z tajnym kluczem | Żeby wykazać dostawę, jeśli płatność zostanie zakwestionowana lub cofnięta | Prawnie uzasadniony interes (zapobieganie oszustwom) | 180 dni |
| Dane bezpieczeństwa: zahaszowany adres IP do ograniczania liczby żądań, logi bez treści osobistych | Żeby chronić usługę przed nadużyciami | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; art. 5 ust. 2 lit. f KVKK) | Limity 1 dzień, logi do 30 dni |
| Statystyki odwiedzin na wszystkich stronach (Cloudflare Web Analytics): strona, strona odsyłająca, typ przeglądarki i urządzenia, kraj i szybkość ładowania. Bez plików cookie i podobnych mechanizmów, bez profilowania | Żeby wiedzieć, które strony są używane i czy szybko się ładują | Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; art. 5 ust. 2 lit. f KVKK) | Zagregowane statystyki, według okresów Cloudflare |
Analityka w poradnikach (Google Analytics 4, identyfikator pomiaru
G-ELCZBRGQS8) | Żeby wiedzieć, które strony są przydatne | Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO; wyraźna zgoda KVKK) | Według okresów Google, do 14 miesięcy |
Pliki cookie
- Pliki cookie sesji i bezpieczeństwa (edytor): łączą twoje projekty i chronią twoje żądania. Są niezbędne i wygasają po 30 dniach.
- Analityczne pliki cookie (poradniki): tylko jeśli zgodzisz się poniżej.
Twój wybór dotyczący analityki
Analityka działa tylko, jeśli zgodziłeś się na nią przy pierwszej wizycie.
Kto jeszcze przetwarza twoje dane
- Paddle (Paddle.com Market Limited, Wielka Brytania) sprzedaje ci mapę nieba jako nasz pośrednik i przetwarza twoje dane płatności i rozliczeń jako niezależny administrator, zgodnie z polityką prywatności Paddle.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc.) hostuje stronę, przechowuje projekty i pliki, generuje twoje pliki, wysyła nasze maile, liczy odwiedziny bez plików cookie (Web Analytics) i obsługuje weryfikację antybotową Turnstile – jako podmiot przetwarzający.
- Open-Meteo otrzymuje nazwę miejsca, którą wyszukujesz w edytorze, by znaleźć jego współrzędne; nie dołączamy niczego, co by cię identyfikowało.
- Google otrzymuje dane analityczne tylko, jeśli zgodzisz się na analitykę.
Niektórzy z tych dostawców przetwarzają dane poza Turcją i Unią Europejską (na przykład w Stanach Zjednoczonych). Przekazywanie opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej albo na EU–US Data Privacy Framework, a w przypadku Turcji na zabezpieczeniach z art. 9 KVKK.
Czego nie robimy
- Nie widzimy ani nie przechowujemy danych twojej karty czy płatności.
- Nie przechowujemy twojego adresu e-mail w czytelnej formie.
- Nie sprzedajemy danych, nie wyświetlamy reklam i nie tworzymy profili.
- Nie pytamy o wiek ani o dokumenty tożsamości.
Twoje prawa
Możesz zażądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wnieść sprzeciw i otrzymać je w przenośnym formacie (art. 15–21 RODO; art. 11 KVKK). Zgodę na analitykę możesz wycofać w każdej chwili powyżej. Ponieważ nie ma kont, podaj nam e-mail użyty przy płatności albo numer potwierdzenia Paddle, żebyśmy znaleźli twój zakup. Napisz na support@celestiart.com; odpowiadamy w ciągu 30 dni.
Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych: w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), w Turcji do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (KVKK, kvkk.gov.tr), w innych krajach UE do właściwego organu, w Wielkiej Brytanii do ICO.
Dzieci
CelestiArt nie jest skierowany do dzieci. Kupujący muszą mieć 18 lat albo zgodę rodzica lub opiekuna (zobacz regulamin).
Zmiany
Jeśli zmienimy sposób przetwarzania danych, zaktualizujemy tę stronę i datę na górze.