Általános Szerződési Feltételek
A feltételeink, érthetően
Ezek a feltételek akkor érvényesek, amikor a CelestiArt szerkesztőjét használod, és amikor csillagtérképet vásárolsz. Kérjük, fizetés előtt olvasd el őket.
Utolsó frissítés: 2026. szeptember 28.. Ez a magyar változat az olvasást könnyíti; jogilag az angol változat az irányadó.
1. Kik vagyunk
A CelestiArtot Burak Kadan, egy törökországi független fejlesztő készíti és üzemelteti. Minden adat az impresszumban található. Kapcsolat: support@celestiart.com.
2. Kinek fizetsz
A fizetést a Paddle (Paddle.com Market Limited és kapcsolt vállalkozásai), a viszonteladónk és hivatalos eladónk („merchant of record”) intézi. A Paddle a nevünkben adja el neked a csillagtérképet, beszedi az esetleges áfát, és elküldi a nyugtát. Magára a fizetésre a Paddle vásárlási feltételei vonatkoznak; a csillagtérképre és a szerkesztőre ezek a feltételek.
3. Mit vásárolsz
Egy vásárlás egy csillagtérkép-terv, digitális fájlok formájában. Fizikai termék nem kerül postázásra.
- Fájlok: egy 300 dpi-s PNG, egy PDF pontosan a választott nyomtatási méretben és egy SVG, vízjel nélkül.
- Módosítás: a fizetés után két órán át módosíthatod a tervet abban a böngészőben, amelyben megvásároltad.
- Változatok: minden módosítás utáni letöltés a három változat egyikét használja el. A harmadik változat után, vagy a két óra leteltével a terv végleges. Ugyanannak a tervnek az újbóli letöltése bármilyen formátumban nem használ el változatot.
- Letöltés: a fájljaidat a fizetéstől számított harminc napig annyiszor töltheted le, ahányszor szeretnéd, bármilyen eszközön, a privát linken keresztül, amelyet megmutatunk és e-mailben is elküldünk. Harminc nap után a fájlokat és a tervet töröljük.
A tervezés és az előnézet a szerkesztőben ingyenes. Egy csillagtérkép ára 12,99 USD, áfával együtt; a fizetési oldal fizetés előtt mutatja a végösszeget, lehetőség szerint a saját pénznemedben.
4. Azonnali teljesítés és elállási jog
A fájlok azonnal teljesített digitális tartalmak. Ezért a fizetéskor arra kérünk, hogy járulj hozzá az azonnali teljesítéshez, és erősítsd meg, hogy tudomásul veszed: a teljesítés megkezdésével elveszíted az elállási jogodat. Ezt a fizetés után küldött e-mailben is visszaigazoljuk. Ezt írják elő az Európai Unió és az Egyesült Királyság digitális tartalmakra vonatkozó szabályai (Magyarországon a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés m) pontja), valamint a török távollévők közötti szerződésekről szóló rendelet 15. cikke.
5. A vásárlás végleges
A fájljaidat a fizetés pillanatában kézbesítjük, és letöltés után nem vehetők vissza, ezért a vásárlás végleges, és nem térítjük vissza – meggondolás esetén, a módosítási idő letelte után vagy a három változat felhasználása után sem. Ha egy fájl hibás (nem nyílik meg, vagy nem egyezik a megvásárolt tervvel), írj nekünk, és kijavítjuk vagy újra kézbesítjük. Ez nem érinti a törvényes jogaidat. Lásd a visszatérítési szabályzatot.
Megőrizzük a fizetéskor adott hozzájárulásod és a fájljaid minden letöltésének nyilvántartását. Ha egy fizetést a teljesítés után vitatnak vagy visszaterhelnek, ezt a nyilvántartást átadjuk a Paddle-nek a vitatáshoz, és a vita idejére a fájlokhoz való hozzáférés felfüggesztésre kerül.
6. Felhasználási jogod
A fájljaid saját használatra szólnak: kinyomtathatod, bekeretezheted, elajándékozhatod őket, és fotókat oszthatsz meg róluk. Nem adhatod tovább a fájlokat vagy a tervet, nem kínálhatod termékként vagy sablonként, és nem használhatod kereskedelmi szolgáltatásban. A szerkesztő, a szoftvere és a grafikája a miénk.
7. A te szavaid
A hozzáadott szövegekért, nevekért és linkekért te felelsz. Ne adj hozzá semmi jogellenest vagy mások jogait sértőt. A terveidet nem olvassuk és nem tesszük közzé.
8. Pontosság
A csillagtérképeket nyilvános csillagkatalógusokból számoljuk a megadott helyre és időpontra. Dekoratív nyomatok, nem navigációs vagy tudományos eszközök. Lásd, mennyire pontosak.
9. Életkor
Vásárolni 18 éves kortól lehet, vagy szülő, illetve gondviselő engedélyével.
10. Elérhetőség és felelősség
Igyekszünk a szerkesztőt és a letöltéseket elérhetően tartani, de nem ígérhetjük, hogy soha nem lesz kimaradás. A jogszabályok által megengedett mértékben a felelősségünk egy vásárlásért az érte kifizetett összegre korlátozódik. Ezek a feltételek nem korlátozzák azt a felelősséget, amelyet jogszabály szerint nem lehet korlátozni.
11. A feltételek módosítása
Ezeket a feltételeket frissíthetjük. Minden vásárlásra a fizetéskor elfogadott változat vonatkozik.
12. Irányadó jog és panaszok
Ezekre a feltételekre a Török Köztársaság joga az irányadó. Fogyasztóként emellett megmarad a lakóhelyed szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi szabályainak védelme. Kérjük, először írj nekünk a support@celestiart.com címre; minden üzenetre válaszolunk. A magyarországi fogyasztók a lakóhelyük szerinti békéltető testülethez is fordulhatnak. A törökországi fogyasztók a területileg illetékes fogyasztói döntőbizottsághoz (Tüketici Hakem Heyeti) vagy fogyasztóvédelmi bírósághoz (Tüketici Mahkemesi) fordulhatnak.