Privacidad y cookies
Qué datos recabamos y para qué
Esta política cubre celestiart.com: las guías, el editor de mapas de estrellas, tu compra y los correos que enviamos. Está redactado para cumplir el RGPD de la UE y del Reino Unido y la ley turca de protección de datos personales (KVKK, n.º 6698), y para informarte con claridad dondequiera que vivas.
Última actualización: 28 de septiembre de 2026. Esta versión en español es para que te resulte más fácil leerla; la que prevalece legalmente es la versión en inglés.
En resumen
- No hay cuentas. Diseñas de forma anónima; nunca te pedimos nombre ni contraseña.
- Tus datos de tarjeta y de pago van a Paddle, nuestro revendedor, nunca a nosotros.
- Usamos tu correo una vez, para enviarte el enlace a tus archivos, y solo guardamos una huella irreversible de él para poder reenviarte los enlaces si nos lo pides.
- Tu diseño y tus archivos se borran treinta días después de la compra; los diseños no comprados, tras treinta días sin cambios.
- Google Analytics solo funciona en las guías si lo aceptás. Cloudflare cuenta las visitas sin cookies y sin identificarte. Las tipografías y todo lo demás se sirven desde este sitio.
Responsable del tratamiento
El responsable es Burak Kadan, desarrollador independiente establecido en Turquía (consulta la información del vendedor). Contacto para cualquier cuestión sobre tus datos: support@celestiart.com.
Qué tratamos
| Qué | Para qué | Base legal | Cuánto tiempo |
|---|---|---|---|
| Tu diseño (lugar, fecha, palabras, estilo), guardado en nuestro servidor con una cookie de sesión anónima | Para que puedas guardarlo y comprarlo, y para generar tus archivos | Contrato (art. 6.1.b RGPD; art. 5.2.c KVKK) | 30 días desde la compra, o 30 días desde tu último cambio si no compras |
| Registro de compra de Paddle: identificadores de transacción y cliente, importe, moneda, fecha, estado de reembolso | Para desbloquear tu diseño, gestionar fallos y reembolsos y llevar la contabilidad | Contrato; obligación legal (art. 6.1.c RGPD; art. 5.2.ç KVKK) | El tiempo que exija la normativa fiscal y contable |
| Tu consentimiento a la entrega inmediata al pagar, con su hora y la versión del texto | Para acreditar que renunciaste a cancelar la compra con tu consentimiento | Obligación legal | Lo mismo que el registro de compra |
| Tu correo electrónico, recibido de Paddle | Para enviarte una vez el enlace a tus archivos | Contrato | No se guarda; solo se conserva un hash con clave secreta (una huella irreversible) para recuperar enlaces, lo mismo que el registro de compra |
| Un correo que escribís en «Recuperar mi compra» | Para reenviarte tus enlaces | Contrato; interés legítimo | No se guarda |
| Tus archivos (PNG, PDF, SVG) | Para que puedas descargarlos | Contrato | 30 días desde la compra |
| Registros de descarga: cuándo se descargó cada archivo, en qué formato, desde el editor o tu enlace privado, y un hash con clave secreta de la dirección IP | Para demostrar la entrega si un pago se disputa o se devuelve | Interés legítimo (prevención del fraude) | 180 días |
| Datos de seguridad: dirección IP con hash para limitar peticiones, registros sin contenido personal | Para proteger el servicio frente a abusos | Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD; art. 5.2.f KVKK) | Límite de peticiones 1 día, registros hasta 30 días |
| Estadísticas de visitas en todas las páginas (Cloudflare Web Analytics): la página, el sitio de procedencia, el tipo de navegador y de dispositivo, el país y la velocidad de carga. Sin cookies ni almacenamiento similar, y sin crear ningún perfil | Para ver qué páginas se usan y si cargan rápido | Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD; art. 5.2.f KVKK) | Estadísticas agregadas, según los plazos de Cloudflare |
Analítica en las guías (Google Analytics 4, ID de medición
G-ELCZBRGQS8) | Para ver qué páginas son útiles | Consentimiento (art. 6.1.a RGPD; consentimiento expreso KVKK) | Según los plazos de Google, hasta 14 meses |
Cookies
- Cookies de sesión y de seguridad (editor): mantienen juntos tus diseños y protegen tus peticiones. Son estrictamente necesarias y caducan a los 30 días.
- Cookies de analítica (guías): solo si las aceptás acá abajo.
Tu elección sobre la analítica
La analítica solo funciona si la aceptaste en tu primera visita.
Quién más trata tus datos
- Paddle (Paddle.com Market Limited, Reino Unido) te vende el mapa de estrellas como nuestro revendedor y trata tus datos de pago y facturación como responsable independiente, según la política de privacidad de Paddle.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc.) aloja el sitio, guarda diseños y archivos, genera tus archivos, envía nuestros correos, cuenta las visitas sin cookies (Web Analytics) y ejecuta la verificación antibots Turnstile, como encargado del tratamiento.
- Open-Meteo recibe el nombre del lugar que buscas en el editor para encontrar sus coordenadas; no se adjunta nada que te identifique.
- Google solo recibe datos de analítica si la aceptás.
Algunos de estos proveedores tratan datos fuera de Turquía y de la UE (por ejemplo, en Estados Unidos). Las transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., y para Turquía en las garantías del artículo 9 de la KVKK.
Lo que no hacemos
- No vemos ni guardamos tus datos de tarjeta o de pago.
- No guardamos tu correo en un formato legible.
- No vendemos tus datos, no mostramos publicidad ni creamos perfiles.
- No te pedimos la edad ni documentos de identidad.
Tus derechos
Podés pedirnos acceder a tus datos, rectificarlos o suprimirlos, limitar su tratamiento u oponerte a él, y recibirlos en un formato portable (arts. 15 a 21 RGPD; art. 11 KVKK). Podés retirar en cualquier momento tu consentimiento a la analítica acá arriba. Como no hay cuentas, indicanos el mail que usaste al pagar o el número de recibo de Paddle para identificar tu compra. Escribí a support@celestiart.com; respondemos en un plazo de 30 días.
También podés reclamar ante una autoridad de protección de datos: en Turquía, la Autoridad de Protección de Datos Personales (KVKK, kvkk.gov.tr); en Latinoamérica y en la UE, la autoridad de protección de datos de tu país; en el Reino Unido, la ICO.
Menores
CelestiArt no está dirigido a menores. Para comprar hay que tener 18 años o el permiso de su mamá, papá o tutor (consultá las condiciones).
Cambios
Si cambiamos cómo tratamos los datos, actualizaremos esta página y la fecha de arriba.